Closed Eyes (tradução)

Faça-me ver pelos olhos
De uma alma diferente
Porque a minha está fechada e selada
Desde muito antes
Para procurer e, com sorte, achar
Minha própria voz
Para velejar além do entardecer
E chegar em terra firme
Eu preciso manter
Minha crença tão fraca agora
Que ela cresça, senão
A escuridão nunca cessará

Perdido estou eu nas florestas de tranças sem fim
Que amanhã morrerão devido ao meu luto

É este o meu final, Eu falhei com a minhas vocações
Deveria ter estado lá
Teria ficado
Mas viver com medo é não viver de jeito nenhum
Sim viver com medo é não viver de jeito nenhum

Eu fecho meus olhos e fui à deriva
Chorando alto, o dia já se foi
Serei acordado amanhã?
Por isto eu só posso rezar
A chama em mim rapidamente se esvai
Uma voz interna e quieta
Criança olhe para si mesmo
Você precisa olhar com melhores olhos do que isso
Ou esta jornada jamais acabará

Você está lutando uma guerra
A batalha acontece em você
Caindo e você sabe
Que está destinado a cair de novo

É este o meu final, Eu falhei com a minhas vocações
Deveria ter estado lá
Teria ficado
Mas viver com medo é não viver de jeito nenhum
Sim viver com medo é não viver de jeito nenhum

Eu escalarei isso depois
Mas parece longa demais
Mesmo assim ainda acende um fogo dentro de mim
Que eu pensava não existir
Mas pensando de novo, lembrando de tempos difíceis
Porque eu fui abandonado
Abandonado pelos deuses
Mas esta é minha batalha ainda

Closed Eyes (tradução)

Original

Evergrey